affaire

n f
1 قضيّة [qa'dʼijːa] f

C'est mon affaire. — هذه قضيتي

Occupe-toi de tes affaires. — اهتم بأمورك/ بقضاياك

2 scandale فضيحة [fa'dʼiːћa]

étouffer une affaire — لفلف فضيحة

3 marché إتفاق [ʔitːi׳faːq] m

conclure une affaire — عقد صفقة/ اتفاقا

faire une bonne affaire — عقد اتفاقا أو صفقة جيدة

4 مشروع [maʃ׳ruːʔʼ] m

créer sa propre affaire — أقام مشروعه الخاص

5 les affaires
a أغراض [ʔaɣ׳raːdʼ] f

prendre soin de ses affaires — يحرص على أغراضه

b أعمال [ʔaʔʼ׳maːl] f

un homme d'affaires — رجل أعمال

6 faire l'affaire يناسب [ju'naː׳sib]

Ce tournevis fera l'affaire. — هذا المفك مناسب

7 les affaires étrangères ألشؤون الخارجية [ʔaʃːu׳ʔuːn ʔalxaːri'ӡijːa] f
8 قضيّة [qa׳dʼijːa] f

instruire une affaire — تحضير قضية

9 avoir affaire à qqn علاقة [ʔʼa'laːqa] f
* * *
n f
1 قضيّة [qa'dʼijːa] f

C'est mon affaire. — هذه قضيتي

Occupe-toi de tes affaires. — اهتم بأمورك/ بقضاياك

2 scandale فضيحة [fa'dʼiːћa]

étouffer une affaire — لفلف فضيحة

3 marché إتفاق [ʔitːi׳faːq] m

conclure une affaire — عقد صفقة/ اتفاقا

faire une bonne affaire — عقد اتفاقا أو صفقة جيدة

4 مشروع [maʃ׳ruːʔʼ] m

créer sa propre affaire — أقام مشروعه الخاص

5 les affaires
a أغراض [ʔaɣ׳raːdʼ] f

prendre soin de ses affaires — يحرص على أغراضه

b أعمال [ʔaʔʼ׳maːl] f

un homme d'affaires — رجل أعمال

6 faire l'affaire يناسب [ju'naː׳sib]

Ce tournevis fera l'affaire. — هذا المفك مناسب

7 les affaires étrangères ألشؤون الخارجية [ʔaʃːu׳ʔuːn ʔalxaːri'ӡijːa] f
8 قضيّة [qa׳dʼijːa] f

instruire une affaire — تحضير قضية

9 avoir affaire à qqn علاقة [ʔʼa'laːqa] f

Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.

Look at other dictionaries:

  • affaire — [ afɛr ] n. f. • XVe; v. 1150 n. m.; de à et faire I ♦ 1 ♦ Ce que qqn a à faire, ce qui l occupe ou le concerne. C est mon affaire, et non la vôtre. Occupez vous de vos affaires (cf. fam. De vos oignons). « Il aimait à se mêler des affaires d… …   Encyclopédie Universelle

  • affairé — affaire [ afɛr ] n. f. • XVe; v. 1150 n. m.; de à et faire I ♦ 1 ♦ Ce que qqn a à faire, ce qui l occupe ou le concerne. C est mon affaire, et non la vôtre. Occupez vous de vos affaires (cf. fam. De vos oignons). « Il aimait à se mêler des… …   Encyclopédie Universelle

  • affaire — AFFAIRE. s. f. Tout ce qui est le sujet de quelque occupation. Affaire agréable. Affaire importante. Affaire de conséquence. Affaire épineuse, difficile. Je suis à présent de loisir, je n ai aucune affaire. Dites moi la place que vous désirez, j… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • affaire — Affaire. s. f. Ce qu on a à faire, Sujet d occupation, de travail, d application. Affaire agreable. affaire serieuse. affaire importante. affaire de consequence. affaire espineuse, difficile. je suis à present de loisir, je n ay aucune affaire.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • affaire — Affaire, n. p. Negotium, Commercium. J ay affaire avec un homme riche. Cum opulento rem habeo ac negotium. Plaut. Affaire hasté et avancé, Maturatum negotium. Affaire meslé et broüillé, Negotium turbulentum. Affaires nets, et point toüillez, ne… …   Thresor de la langue françoyse

  • Affaire OM-VA — Affaire VA OM Article principal : Olympique de Marseille. L affaire VA OM est une affaire de corruption dans le monde du football français qui a éclaté à la suite du match de championnat remporté 1 à 0 le 20 mai 1993 par l Olympique de… …   Wikipédia en Français

  • affairé — affairé, ée (a fe ré, rée) adj. Qui a beaucoup d affaires. Toujours affairé. Ayant l air affairé. •   Elle paraissait fort affairée, HAMILT. Gramm. 7. HISTORIQUE    XVIe s. •   Un riche malaysé, necessiteux, affaireux, me semble plus miserable… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • affaire — (del francés; pronunciamos afer ) sustantivo masculino 1. Asunto o negocio económico poco limpio: Estuvo implicado en el affaire de los pagarés falsos. Lo han pescado en un affaire de contrabando. 2. Aventura sentimental: Se rumorea que la joven… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • affairé — AFFAIRÉ, EE. adject. Qui a bien des affaires. Il est si fort affairé, qu il n a pas une heure à lui. Il fait l affairé. Il est du style familier …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • affairé — Affairé, [affair]ée. adj. Qui a bien des affaires. Il est si affairé qu il n a pas une heure à luy. il fait l affairé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Affaire — (fr., spr. är), 1) Angelegenheit; A. d amour (spr. A. d amur), Liebeshandel; A. de coeur (spr. A. d cör), Herzensangelegenheit; A. d honneur (spr. A. d onnör), Ehrensache; 2) Begebenheit, Vorfall; 3) Streit; 4) Gefecht, zwischen Schlacht u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.